
Clásico·Literatura juvenil
El jardín secreto
Frances Hodgson Burnett
Una niña huérfana y agria halla refugio en un páramo inglés, donde un jardín amurallado aguarda su renacimiento.

“Una imaginación indomable transforma la apacible vida de Avonlea cuando una niña pelirroja y huérfana llega por error.”
Por un equívoco en los planes de adopción, los hermanos envejecidos Marilla y Matthew Cuthbert reciben a Anne Shirley en su granja de la Isla del Príncipe Eduardo, Green Gables. Lejos de ser el muchacho robusto que esperaban para las labores del campo, Anne irrumpe con una cabellera encendida, una locuacidad inagotable y un alma profundamente romántica. Entre enredos escolares, amistades entrañables y un optimismo inquebrantable, esta novela sigue el proceso mediante el cual una huérfana imaginativa se gana el corazón de una comunidad rural entera.
“Iré mismamente a Green Gables después de merendar para enterarme por Marilla de adónde ha ido y por qué —concluyó por fin la digna mujer.”
“Bueno, llevamos un tiempo pensándolo; todo el invierno de hecho —replicó Marilla.”
“«Los pajaritos cantaban como si fuera el único día de verano en todo el año».”
“Pues verás, me temo que no —dijo Mateo, que empezaba a sentirse un poco mareado.”
“Bueno, bueno, no hay necesidad de llorar tanto por eso.”
“Los ojos de Ana, amantes de la belleza, se detuvieron en todo aquello, absorbiéndolo ávidamente.”
“«No, que yo se recordar —dijo Marilla sin piedad—, y tampoco creo que eso vaya a pasar en tu caso».”
“Dios mío —exclamó—, ¡es a los últimos que esperaba ver hoy, pero me alegra muchísimo verlos!”
“Mira, Ana, noté anoche que tiraste toda la ropa por el suelo al desvestirte.”
“Oh, por favor, señora Cuthbert, ¿no va a decirme si va a enviarme o no?”
“Pero Ana apartó la moraleja con despreocupación y se aferró solo a las deliciosas posibilidades que tenía por delante.”
“Supongo que no está usted más sorprendida que yo misma —dijo Marilla.”
“Menos mal que Rachel Lynde recibió su merecido; es una vieja cotilla y meticona —fue la consoladora réplica de Mateo.”
“Esos vestidos son buenos, sensatos, sufridos, sin ningún adorno ni zarandaja, y son todo lo que tendrás este verano.”
“Ana, la señora Rachel dice que fuiste a la iglesia el domingo pasado con el sombrero ridículamente ataviado de rosas y ranúnculos.”
“Pues tenía la intención de hacerlo, Marilla, tanto como me fue posible.”
“Yo... yo lo vi esta tarde cuando estabas en la Sociedad de Socorro —dijo Ana, un poco despacio.”
“¡Por el amor de Dios! —exclamó Marilla, apresurándose a salir de la habitación.”
“«¡QUÉ día tan espléndido!», dijo Ana, tomando aire profundamente.”
“Era un muchacho alto, de rizado cabello castaño, traviesos ojos avellana y una boca torcida en una sonrisa burlona.”
“Haría casi cualquier cosa en el mundo por ti, Diana —dijo Alicia con tristeza.”
“Cosas sucias —dijo Marilla, cuyo sentido estético no estaba notablemente desarrollado.”
“¡Oh, ni pienses en irte a casa sin tomar el té! —exclamó Ana con angustia.”
“¡Claro que sí! —sollozó Diana—, y jamás tendré otra amiga del alma; no quiero tenerla.”
“Pues verás, no, no la estudié —dijo Mateo, saliendo de su adormecimiento con un sobresaltado.”
“Les digo que le salvó la vida a esa nena, porque ya habría sido demasiado tarde para cuando llegué.”
“Marilla, ¿puedo ir a ver a Diana un solo minuto? —preguntó Ana, bajando sin aliento desde el gablete del este una tarde de febrero.”
“¿Así que tú y Diana casi matan del susto a la pobre y vieja señorita Barry anoche? —dijo la señora Lynde con severidad, pero con un parpadeo de picardía en los ojos.”
“Siento tanta lástima por la gente que vive en tierras donde no hay mayflowers —dijo Ana.”
“No creo que llorara por estar realmente tan encariñada con él —reflexionó Ana.”
“Todo saldrá bien, no te preocupes —aseguró Diana, que era una clase de amiga de lo más reconfortante.”
“«¿Y por qué se te salen los ojos de las órbitas ahora?», preguntó Marilla, cuando Ana acababa de regresar corriendo de la oficina de correos.”
“No creo que sea algo tan maravilloso caminar por una cerca de tablones bajita —dijo.”
“Bueno, pues a lo mejor me lo recitas alguno de estos días, allí en el granero —sugirió Mateo.”
“De pronto, pasaron en tropel por el vestíbulo y salieron a la cocina, riendo y charlando alegremente.”
“Es un regalo de Navidad para ti, Ana —dijo Mateo tímidamente.”
“Debe de ser mucho mejor ser sensata; aun así, no creo que realmente quisiera ser una persona sensata, porque son muy poco románticas.”
“«¡Qué maravilla tan perfecta!», suspiró Diana, que pertenecía a la escuela de críticos de Mateo.”
“Ana tiene montones de faltas, sabe Dios, y está muy lejos de mí negarlo.”
“Ana lloró entonces, pero más tarde, cuando subió y se miró al espejo, estaba calmada por la desesperación.”
“Claro que sería romántico —concedió Jane Andrews—, pero sé que no podría estar quieta.”
“Estábamos jugando a Elaine —explicó Ana con frialdad, sin siquiera mirar a su rescatador—, y tuve que derivar hacia Camelot en la barcaza, es decir, el bote plano.”
“Es una tarde muy bonita —dijo Diana—, pero oh, tengo unas noticias, Ana.”
“Se me llenaron los ojos de lágrimas, pero, ay, eran unas lágrimas tan felices.”
“Había estado leyendo, pero su libro se le había caído al suelo, y ahora soñaba despierta, con una sonrisa en sus labios entreabiertos.”
“¿Qué va a ser Gilbert Blythe de mayor? —preguntó Marilla, al ver que Ana abría su César.”
“Siento unas ganas locas de estudiar con todas mis fuerzas —declaró mientras bajaba sus libros del desván.”
“No deberías sentirte ni la mitad de mal que yo —dijo Ana, buscando en vano un rincón seco en su pañuelo.”
“No tengo el valor de ir allí a mirar un periódico a sangre fría —le dijo a Ana.”
“«Ponte la organdí blanca, sin duda, Ana», aconsejó Diana con decisión.”
“Estaba tan pálida que Diana y Jane, abajo entre el público, se estrecharon las manos con nerviosa simpatía.”
“No, no estaba llorando por tu pieza —dijo Marilla, quien habría considerado una deshonra verse delatada por cualquier cursilería poética.”
“Pero no me parece que sea el tipo de chica que le gusta a Gilbert —le susurró Jane a Ana.”
“Por supuesto que ganarás una de las dos de todas formas —dijo Jane, incapaz de entender cómo el profesorado podía ser tan injusto como para disponer lo contrario.”
“Ana no pudo pronunciar la terrible palabra; sintió náuseas y palideció.”
“Sí... no... no lo sé —dijo Marilla con cansancio, levantando la vista.”
“¡Señora Lynde! —exclamó Ana, poniéndose en pie de un salto por la sorpresa.”

Clásico·Literatura juvenil
Frances Hodgson Burnett
Una niña huérfana y agria halla refugio en un páramo inglés, donde un jardín amurallado aguarda su renacimiento.

Clásico·Juvenil
Louisa May Alcott
Cuatro hermanas luchan contra la pobreza y persiguen sus sueños en la Nueva Inglaterra de la Guerra de Secesión.

Clásico·Literatura del absurdo
Lewis Carroll
Sigue la curiosidad por la madriguera hacia un reino inolvidable donde la lógica se quiebra y reina el absurdo.
Obra de dominio público (1908). Texto: Project Gutenberg #45. La versión en español es una traducción asistida por IA y puede contener erratas. Edición digital de Inkora Stories. Más información