IA y dominio público

Obras originales de la casa

Las obras originales de Inkora Stories se escriben con asistencia de modelos de inteligencia artificial bajo dirección y revisión editorial humana. Los nombres de autor que figuran en ellas son seudónimos editoriales (heterónimos) de Grupo Editorial Búho Real; no corresponden a personas reales. La ficha de cada obra y la de su autor lo indican.

Cuando una obra incorpora bifurcaciones, ilustraciones o música generadas con herramientas de IA, lo indicamos en su ficha.

Clásicos de dominio público

Los clásicos que publicamos están en dominio público en Estados Unidos y en Colombia (y en la Unión Europea): el autor falleció hace más de 80 años y la obra se publicó antes de 1931. Los textos proceden de fuentes abiertas como Project Gutenberg, que se acredita en cada ficha.

Usamos el texto en su idioma original o traducciones antiguas ya libres. Nuestras traducciones al español o al inglés están asistidas por IA y revisadas editorialmente, y pueden contener erratas: avísanos y las corregimos.

Qué parte es nuestra

El texto original y, cuando las hay, sus ilustraciones de época (como los grabados de John Tenniel para Alicia) pertenecen a todos. La edición digital de Inkora Stories (maquetación, segmentación en episodios, ilustraciones, música y traducciones asistidas) es de Grupo Editorial Búho Real. Puedes citar con atribución; no la republiques en bloque.

Reportar un problema

Si crees que un texto no debería estar en dominio público en tu país, o encuentras una errata, Escríbenos a buhoreditores@gmail.com y respondemos en un plazo razonable (máximo 15 días hábiles).