Diario fonográfico del doctor Seward, dictado por Van Helsing · III

Más tarde.—Qué extraño es todo. Me senté a contemplar el feliz sueño de Mina, y estuve tan cerca de ser feliz yo mismo como supongo que lo estaré jamás. Al avanzar la tarde y tomar la tierra las sombras del sol que se hundía más, el silencio de la habitación se volvió para mí cada vez más solemne. De repente, Mina abrió los ojos y, mirándome con ternura, dijo:

«Jonathan, quiero que me prometas algo bajo tu palabra de honor. Una promesa hecha a mí, pero hecha santamente ante los oídos de Dios, y que no se ha de romper aunque caiga de rodillas y te implore con lágrimas amargas. Date prisa, debes hacérmela ahora mismo».

«Mina —le dije—, una promesa así no puedo hacerla de inmediato. Puede que no tenga derecho a hacerla».

«Pero, querido mío —dijo ella, con tal intensidad espiritual que sus ojos parecían estrellas polares—, soy yo quien lo desea; y no es para mí misma. Puedes preguntarle al dr. Van Helsing si no tengo razón; si él disiente, puedes hacer lo que gustes. Es más, si todos estáis de acuerdo, más adelante quedaréis absolutos de la promesa».

«¡Lo prometo!», dije, y por un momento ella pareció supremamente feliz; aunque para mí toda felicidad le estaba vedada por la cicatriz roja en su frente. Dijo:

« ¡Prométeme que no me dirás nada de los planes formados para la campaña contra el conde! ¡Ni por palabra, ni por deducción, ni por implicación; en ningún momento mientras esto permanezca en mí!», y señaló solemnemente la cicatriz. Vi que hablaba en serio y dije solemnemente:

«¡Lo prometo!», y al decirlo sentí que desde ese instante se había cerrado una puerta entre nosotros.

Más tarde, medianoche.—Mina ha estado radiante y alegre toda la tarde. Tanto, que los demás parecieron cobrar ánimos, como si estuvieran algo contagiosos de su alegría; como resultado, incluso yo mismo sentí como si el manto de pesadumbre que nos abruma se hubiera aliviado un poco. Nos retiramos temprano. Mina duerme ahora como una niña pequeña; es maravilloso que su facultad de dormir permanezca en ella en medio de su terrible tribulación. Gracias a Dios por ello, pues al menos así puede olvidar su pesadumbre. Quizá su ejemplo me afecte como su alegría de esta noche. Lo intentaré. ¡Oh!, por un sueño sin sueños.

6 de octubre, por la mañana.—Otra sorpresa. Mina me despertó temprano, sobre la misma hora de ayer, y me pidió que trajese al dr. Van Helsing. Pensé que era otra ocasión para el hipnotismo y fui a buscar al profesor sin hacer preguntas. Evidentemente él esperaba una llamada así, pues lo encontré vestido en su habitación. Su puerta estaba entreabierta, de modo que pudo oír la apertura de la puerta de nuestra habitación. Vino de inmediato; al pasar al cuarto, le preguntó a Mina si los demás podían venir también.

«No —dijo ella con toda sencillez—, no será necesario. Se lo puedes decir tú igual de bien. Debo ir con vosotros en vuestro viaje».

El dr. Van Helsing se quedó tan perplejo como yo. Tras una breve pausa, preguntó:

«¿Pero por qué?».

«Debéis llevarme con vosotros. Estoy más segura con vosotros, y vosotros también estaréis más seguros».

«¿Pero por qué, querida señora Mina? Sabéis que vuestra seguridad es nuestro deber más solemne. Nos adentramos en un peligro al que sois, o podéis ser, más propensa que cualquiera de nosotros por—por circunstancias—cosas que han sido». Hizo una pausa, avergonzado.

Al responder, levantó el dedo y se señaló la frente:

«Lo sé. Por eso debo ir. Puedo decíroslo ahora, mientras sale el sol; puede que no pueda hacerlo de nuevo. Sé que cuando el conde lo quiera debo ir. Sé que si me dice que acuda en secreto, debo ir mediante astucia; mediante cualquier ardid para embaucar—incluso a Jonathan». Dios vio la mirada que me dirigió al hablar, y si de veras existe un ángel anotador, esa mirada está registrada para su eterna honra. Solo pude apretar su mano. No pude hablar; mi emoción era demasiado grande incluso para el consuelo de las lágrimas. Prosiguió:

«Vosotros los hombres sois valientes y fuertes. Sois fuertes en vuestro número, pues podéis desafiar aquello que quebrantaría la resistencia humana de quien tuviera que vigilar a solas. Además, puedo ser de utilidad, ya que podéis hipnotizarme y así enteraros de lo que ni yo misma sé». El dr. Van Helsing dijo muy gravemente:

—Madam Mina, es usted, como siempre, muy prudente. Vendrá con nosotros; y juntos haremos aquello que nos disponemos a lograr. Cuando hubo hablado, el largo silencio de Mina me hizo mirarla. Había caído hacia atrás sobre la almohada, dormida; ni siquiera se despertó cuando hube subido la persiana y dejado entrar la luz del sol que inundó la habitación. Van Helsing me hizo señas para que fuera con él en silencio. Fuimos a su habitación, y en menos de un minuto lord Godalming, el doctor Seward y el señor Morris estuvieron también con nosotros. Les contó lo que Mina había dicho, y continuó:—

«Por la mañana partiremos hacia Varna. Ahora tenemos que lidiar con un nuevo factor: la señora Mina. Oh, pero su alma es fiel. Para ella es una agonía decirnos tanto como ha hecho; pero es lo más correcto, y estamos prevenidos a tiempo. No debe perderse ninguna oportunidad, y en Varna debemos estar listos para actuar en el instante en que llegue ese barco».

—¿Qué vamos a hacer exactamente? —preguntó el señor Morris con concisión. El profesor hizo una pausa antes de contestar—:

«Lo primero será abordar ese barco; luego, cuando hayamos identificado el arca, colocaremos sobre ella una rama de rosa silvestre. La aseguraremos, pues cuando está allí nadie puede salir; al menos eso dice la superstición. Y en la superstición debemos confiar al principio; fue la fe del hombre en los albores, y aún arraiga en la fe. Luego, cuando consigamos la oportunidad que buscamos, cuando nadie esté cerca para ver, abriremos el arca y—y todo irá bien».

«No esperaré a ninguna oportunidad —dijo Morris—. ¡Cuando vea el arca la abriré y destruiré al monstruo, aunque hubiera mil hombres mirando, y aunque tenga que ser borrado por ello al momento siguiente!». Agarré su mano instintivamente y la hallé tan firme como una pieza de acero. Creo que comprendió mi mirada; espero que lo haya hecho.

«Buen muchacho —dijo el dr. Van Helsing—. Valiente muchacho. Quincey es todo un hombre. Dios lo bendiga por ello. Hija mía, créeme que ninguno de nosotros se quedará atrás ni se detendrá por ningún miedo. Tan solo digo lo que podemos hacer—lo que debemos hacer. Pero, en verdad, en verdad no podemos decir qué haremos. Hay tantas cosas que pueden suceder, y sus caminos y sus finales son tan diversos que hasta el momento mismo no podemos hablar. Todos iremos armados, de todas las formas; y cuando llegue la hora del fin, no faltará nuestro esfuerzo. Ahora pongamos hoy todos nuestros asuntos en orden. Que todas las cosas que atañen a otros queridos por nosotros, y que de nosotros dependen, queden completas; pues ninguno de nosotros puede decir qué, cuándo o cómo será el fin. En cuanto a mí, mis propios asuntos están resueltos; y como no tengo otra cosa que hacer, iré a hacer los preparativos para el viaje. Tendré todos los billetes y demás para nuestro trayecto».

No había nada más que decir y nos despedimos. Ahora arreglaré todos mis asuntos terrenales y estaré listo para lo que pueda venir...

Más tarde.—Ya está todo hecho; mi testamento está redactado y completamente terminado. Mina, si sobrevive, es mi única heredera. Si no fuere así, entonces los demás que han sido tan buenos con nosotros recibirán el resto.

Se va acercando ya la puesta del sol; la inquietud de Mina llama mi atención hacia ello. Estoy seguro de que tiene algo en la cabeza que la hora exacta de la puesta del sol revelará. Estas ocasiones se están convirtiendo en momentos angustiosos para todos nosotros, pues cada amanecer y cada atardecer abren paso a un nuevo peligro, a un nuevo dolor que, sin embargo, con la voluntad de Dios, puede ser el medio para un buen fin. Escribo todas estas cosas en el diario, ya que mi querida no debe oírlas ahora; pero si llega a ser posible que vuelva a verlas, estarán listas.

Me está llamando.